Sortie de Résidence: Cripping the City – Agenda – Recyclart [Aller au contenu](#main) Menu [![Recyclart](https://recyclart.be/build/assets/recyclart-alt-vuiYlMn5.png)](https://recyclart.be/fr) - [ Centre d'arts ](https://recyclart.be/fr/centre-d-arts) - [ Fabrik ](https://recyclart.be/fr/fabrik) - [ Bar resto ](https://recyclart.be/fr/bar-resto) - [ Agenda ](https://recyclart.be/fr/agenda) - [ À propos de Recyclart ](https://recyclart.be/fr/a-propos-de-recyclart) - [ Contact ](https://recyclart.be/fr/contact) - [ Accès ](https://recyclart.be/fr/acces) - [ Offres d’emploi ](https://recyclart.be/fr/offres-d-emploi) Chercher Chercher - [ fr ](https://recyclart.be/fr/agenda/end-of-residency-cripping-the-city) - [ nl ](https://recyclart.be/nl/agenda/end-of-residency-cripping-the-city) Rue de Manchester 13/15 1080 Molenbeek-Saint-Jean [+32 2 502 57 34](tel:+3225025734) - [ Centre d'arts ](https://recyclart.be/fr/centre-d-arts) - [ Fabrik ](https://recyclart.be/fr/fabrik) - [ Bar resto ](https://recyclart.be/fr/bar-resto) [ ![Recyclart](https://recyclart.be/build/assets/recyclart-DRbxCIvl.png)](https://recyclart.be/fr) - [ fr ](https://recyclart.be/fr/agenda/end-of-residency-cripping-the-city) - [ nl ](https://recyclart.be/nl/agenda/end-of-residency-cripping-the-city) [Agenda](https://recyclart.be/fr/agenda "Retour") Sortie de Résidence: Cripping the City ======================================= w/ Fogo + Isidora Draskovic & Valentina Donato + The Wheelies Project 14.10.26 > ## **18:00 > 22:00** > > ## **Free** > > ## **+ BAR RESTO > 22:00 (Kitchen > 21:00)** > > ## Rue de Manchester 13-15, 1080 Molenbeek **14 octobre – 18H00 – 22H00 – Cripping La Ville – Sortie de Résidence** **Jam de Mouvement et de Danse, Exposition, Lecture de Zine, Bibliothèque Crip et Discussion** **18:00** – Ouverture des portes **18:30** – Atelier de Mouvement “Les Corps Pionniers” \[EN/FR\] **Inscription préalable préférée:** [**shama@recyclart.be**](mailto:shama@recyclart.be) **20h00** – Lecture de fanzine et discussion avec tous les résidents \[EN/FR/NL\] Au cours du mois dernier, Isidora Draskovic & Valentina Donato, Fogo et The Wheelies ont été basés à Recyclart, développant leurs recherches sur l'accessibilité et la ville à travers une perspective crip: Que signifie "cripper" la ville ? De quels besoins s'agit-il, quels corps et modes de déplacement sont pris en compte, et comment pouvons-nous retrouver notre autonomie et imaginer des façons de vivre ensemble plus accessibles ? Nous commençons la soirée avec **une jam immersive de son et de mouvement** \[FR/EN\] avec Fogo et le collectif de danse La Houle : un espace pour se connecter par le mouvement, s'écouter les uns les autres et expérimenter ensemble. Aucune attente de performance – pas besoin de savoir danser, venez comme vous êtes ! Une invitation à pousser à travers les fissures, tout comme le glycine qui pousse à travers nos murs. La soirée se poursuit avec une **lecture de fanzines et une discussion avec les résidents** \[EN/FR/NL\], réfléchissant à leurs processus, à la postérité de leurs projets et aux questions qui demeurent. **Au programme également : une bibliothèque Crip et un coin lecture, une colère Crip partagée, une exposition de Dominique Istaz.** Venez bouger, lire, écouter et parler avec nous. [Plus d'informations sur les projets de résidence ici.](https://recyclart.be/fr/agenda/stadpluraal-residency-cripping-the-city) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ **14 October – 18H00 – 22H00 – Cripping The City – Sortie de Résidence** **Movement and Dance Jam, Exhibition, Zine Reading, Crip Library and Talk** **18:00** – Doors open **18:30** – Movement Workshop “Les Corps Pionniers” \[FR/EN\] **Prior registration beforehand preferred:** [**shama@recyclart.be**](mailto:Shama@recyclart.be) **20:00** – Zine Reading & Talk with all residents \[EN/FR/NL\] Over the past month, Isidora Draskovic & Valentina Donato, Fogo and The Wheelies have been based at Recyclart, developing their research on accessibility and the city through a crip perspective: What does it mean to *crip* the city? Whose needs are prioritized, whose bodies and ways of moving are accommodated, and how can we reclaim autonomy and imagine more accessible ways of living together? We start the evening with an **immersive sound and movement jam** \[FR/EN\] with Fogo and the dance collective La Houle: a space to connect through movement, listen to one another, and experiment together. No expectation of performance – no need to know how to dance, come as you are! An invitation to push through the cracks, just like the wisteria growing through our walls. The evening continues with a **Zine Reading & Talk with the residents** \[EN/FR/NL\], reflecting on their processes, the afterlife of their projects, and the questions that remain. **Also on the programme: a Crip Library and reading corner, shared Crip Anger, an exhibition by Dominique Istaz.** Come move, read, listen and talk with us. [More on the residency projects here.](https://recyclart.be/fr/agenda/stadpluraal-residency-cripping-the-city) [ Ajouter au calendrier ](https://recyclart.be/fr/agenda/end-of-residency-cripping-the-city/ics) [ ← Retour ](https://recyclart.be/fr/agenda) [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/final-sortie-de-residence-2000x_.png?token=0ecd653eb2f47f1b35f7b464adf9d19a) ](https://recyclart.be/storage/files/final-sortie-de-residence-1600x1600-resize.png?token=4d1ae5d263879e20a0faa12a70ee85e2) - [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/wheelies-residency-580x_.png?token=b7fddd724d87e687ab74e6cec86f846a) ](https://recyclart.be/storage/files/wheelies-residency-1600x1600-resize.png?token=8cc4903959baf3bf0f217a131f67de6e) - [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/wheelies-x-rage-2-580x_.jpg?token=8c5400d63c4b2174394096d7536295bd) ](https://recyclart.be/storage/files/wheelies-x-rage-2-1600x1600-resize.jpg?token=19351567f0bfdbb2dc947a69743c849f) - [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/isidora-and-valentina-melissa-fauve-2-580x_.jpg?token=1f92c7dda04c199532a972880b205347) ](https://recyclart.be/storage/files/isidora-and-valentina-melissa-fauve-2-1600x1600-resize.jpg?token=6c8cc88d2e5cfad0bb36181c8acd0bc4) - [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/isidora-and-valentina-melissa-fauve-3-580x_.jpg?token=6e483b1ea7efff50670582a794bee9b0) ](https://recyclart.be/storage/files/isidora-and-valentina-melissa-fauve-3-1600x1600-resize.jpg?token=d0d63f5e953f069fffefa5ce17b1eaeb) - [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/fogo-melissa-fauve-3-580x_.jpg?token=646d39abcdb0c853f31f971306b21d7d) ](https://recyclart.be/storage/files/fogo-melissa-fauve-3-1600x1600-resize.jpg?token=e64cdb1eb9e209c80ac9441de8060a5b) - [ ![Click to enlarge](https://recyclart.be/storage/files/fogo-melissa-fauve-2-580x_.jpg?token=ef0cd44166e3028eae0fce4c58f66359) ](https://recyclart.be/storage/files/fogo-melissa-fauve-2-1600x1600-resize.jpg?token=57f555b2f1dd461f90fde19ac40ab19a) - [ Centre d'arts ](https://recyclart.be/fr/centre-d-arts) - [ Fabrik ](https://recyclart.be/fr/fabrik) - [ Bar resto ](https://recyclart.be/fr/bar-resto) - [ Agenda ](https://recyclart.be/fr/agenda) - [ À propos de Recyclart ](https://recyclart.be/fr/a-propos-de-recyclart) - [ Contact ](https://recyclart.be/fr/contact) - [ Accès ](https://recyclart.be/fr/acces) - [ Offres d’emploi ](https://recyclart.be/fr/offres-d-emploi) [<](/fr/agenda/2026/09) [October 2026](/fr/agenda/2026/10) [>](/fr/agenda/2026/11) L M M J V S D 01 [02](/fr/agenda/2026/10/02) 03 [04](/fr/agenda/2026/10/04) [05](/fr/agenda/2026/10/05) [06](/fr/agenda/2026/10/06) 07 08 [09](/fr/agenda/2026/10/09) [10](/fr/agenda/2026/10/10) [11](/fr/agenda/2026/10/11) 12 [13](/fr/agenda/2026/10/13) [14](/fr/agenda/2026/10/14) [15](/fr/agenda/2026/10/15) 16 [17](/fr/agenda/2026/10/17) 18 [19](/fr/agenda/2026/10/19) 20 21 [22](/fr/agenda/2026/10/22) 23 [24](/fr/agenda/2026/10/24) 25 26 27 [28](/fr/agenda/2026/10/28) 29 30 [31](/fr/agenda/2026/10/31) - [ Facebook ](https://www.facebook.com/RECYCLARTBXL/) - [ Instagram ](https://www.instagram.com/recyclartbxl/) - [ ![Centre de Rénovation Urbaine](https://recyclart.be/storage/files/centre-de-renovation-urbaine-109x_.png?token=7e72336a587cd7f4a54c4481136d5dfc) ](https://www.cru-csv.be/) - [ ![Region de Bruxelles-Capitale](https://recyclart.be/storage/files/be-brussels-86x_.png?token=95c05ad22b304f05f481efe663208d6d) ](https://be.brussels/fr) - [ ![Réseau des arts à Bruxelles](https://recyclart.be/storage/files/reseau-des-arts-a-bruxelles-124x_.png?token=79a2af92984cd03b608402ba6e928b50) ](https://rabbko.be/fr/) - [ ![n-Brussel](https://recyclart.be/storage/files/n-brussel-51x_.png?token=b214c0297109ee744f337075fedbf7d6) ](https://www.vgc.be/fr) - [ ![Fédération Wallonie-Bruxelles](https://recyclart.be/storage/files/federation-wallonie-bruxelles-54x_.png?token=7db9c6d8468a02147f186b3652b22101) ](https://www.federation-wallonie-bruxelles.be/) - [ ![Flanders State of the Art](https://recyclart.be/storage/files/vlanderen-verbeelding-werkt-108x_.png?token=63c4ce82b40a9d733df1a8ba2d6d5444) ](https://www.vlaanderen.be/fr) - [ ![Molenbeek 1080](https://recyclart.be/storage/files/molenbeek-1080-65x_.png?token=40b8aad16393fdbca3dd11d820732dfb) ](https://www.molenbeek.irisnet.be/fr) - [ ![Francophones Bruxelles](https://recyclart.be/storage/files/logo-francophones-bruxelles-99x_.png?token=c156165e1e455406afe47209ba18a01e) ](https://ccf.brussels/) - [ ![Allianz Fondation](https://recyclart.be/storage/files/allianz-foundation-110x_.png?token=05969c6f7c5eaa2052c140f296b4ce40) ](https://allianzfoundation.org/) - [ ![Be circular](https://recyclart.be/storage/files/be-circular-73x_.png?token=a9365e47ddfb8b360d40b333fab234f3) ](https://www.circulareconomy.brussels/) - [ ![Shifting economy](https://recyclart.be/storage/files/shifting-economy-174x_.png?token=2e83ac890214ae804b4bd36963280c25) ](https://shiftingeconomy.brussels/) - [ ![Innoviris](https://recyclart.be/storage/files/innoviris-76x_.png?token=f0d6a1d32083348791431d2404214190) ](https://www.innoviris.brussels/fr) Recyclart – Rue de Manchester 13/15 , 1080 Molenbeek-Saint-Jean [+32 2 502 57 34](tel:+32%202%20502%2057%2034) Design by [Pam & Jerry](https://www.pametjenny.be/) Website by [Typi Design](https://typi.be/) TVA BE 0462.375.838, RPM Bruxelles - [ Conditions générales ](https://recyclart.be/fr/conditions-generales) - [ Charte vie privée ](https://recyclart.be/fr/charte-vie-privee) - [ Politique des cookies ](https://recyclart.be/fr/politique-des-cookies)